"Unterrichtsfach"@de . "curriculum subject"@en . "matière d'enseignement"@fr . "учебный предмет"@ru . . . . "Handarbeitsunterricht"@de . . "crafts instruction"@en . . "leçons de travail manuel"@fr . . "преподавание ручного труда"@ru . . .